Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '03 eng>esl short foreign-exchange positions//in-group exposure posiciones descubiertas en divisas // limitar el riesgo al grupo pro closed no
- Sep 24 '03 eng>esl subject to that particular company subsidiary's normal payroll schedule sujeto al calendario de nómina normal del filial de esta empresa pro closed ok
- Sep 12 '03 eng>esl first-come, first served basis según el sistema "primero llegado, primero servido" pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>esl focus grupo de enfoque pro closed ok
- Aug 27 '03 eng>esl impairment deterioro pro closed no
- Aug 27 '03 eng>esl venue competencia jurisdiccional pro closed ok
- Aug 27 '03 eng>esl zeitgeist spirit pro closed ok
4 Aug 27 '03 eng>esl hire purchase contracts contratos de compra a plazos pro closed ok
- Aug 25 '03 eng>esl acquisition cards tarjeta de adquisición de datos pro closed ok
- Aug 21 '03 eng>esl Common Law principles of comity and convenience principios de "common law" (o derecho consuetudinario) con respecto a la cortesía internacional pro closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl signature block casilla para firmas pro closed ok
- Oct 1 '02 eng>esl ahead (in this context) en anticipación pro closed ok
4 Sep 28 '02 eng>esl active position hemos reducido nuestras inversiones en Europa pro closed no
- Sep 28 '02 eng>esl double-dip un segundo periodo de recesión en el mismo año pro closed ok
4 Sep 25 '02 eng>esl YTD actuals resultados reales hasta la fecha pro closed ok
4 Sep 23 '02 eng>esl "file a friend of the court brief" amicus curae pro closed ok
- Sep 20 '02 eng>esl to put a stake in the ground falta la traducción de \ pro closed ok
- Sep 1 '02 eng>esl bargain por si fuera poco pro closed ok
- Sep 1 '02 eng>esl ENGLISH NATIVES, PLEASE. Sentence leer la frase cambiando el ordén para entender mejor pro closed no
Asked | Open questions | Answered