Oct 3, 2003 12:44
20 yrs ago
4 viewers *
English term
UNISON (X)
short foreign-exchange positions//in-group exposure
English to Spanish
Bus/Financial
economy and politics
since 1999, short foreign-exchange positions have been limited to 20% of capital, and new rules have been introduced to limit in-group exposure and ensure credit risk diversification. (niveles bajos en divisas?? // exposición del grupo)
Saludos y gracias.
Unison
Saludos y gracias.
Unison
Proposed translations
11 mins
Lorianne Weston
Native in English
lawyer,NGO and human rights experience
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
posiciones descubiertas en divisas // limitar el riesgo al grupo
Kaplan Business Dictionary for short positions, experience as financial translator for the rest
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su precisa respuesta.
Un gran saludo,
Unison"
23 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1727
la posición del intercambio extranjero en corto //desenmascaramiento del propio grupo
la posición del intercambio extranjero en corto se refiere al dinero como mercancía.
... Accounting strengths are helpful in keeping track of positions and profit and ... Since
foreign exchange trading is international, it can take place at any time of ...
www.princetonreview.com/cte/profiles/ dayInLife.asp?careerID=70
... Accounting strengths are helpful in keeping track of positions and profit and ... Since
foreign exchange trading is international, it can take place at any time of ...
www.princetonreview.com/cte/profiles/ dayInLife.asp?careerID=70
Something went wrong...