Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
focus
Spanish translation:
mercado objetivo /audiencia objetiva
Added to glossary by
odisea
Aug 28, 2003 15:30
20 yrs ago
6 viewers *
English term
focus
English to Spanish
Marketing
Focus shall mean the audience, defined as target companies in a local geography, sector or associations, to whom the Partner commits to develop the marketing activities described in the Document.
X grants the Partner a non-exclusive and non-transferable right to distribute the Products and Licenses for these within the Territory and for the Focus and the Partner undertakes to distribute such Products and Licenses for these to Customers within the Territory for the Focus.
X grants the Partner a non-exclusive and non-transferable right to distribute the Products and Licenses for these within the Territory and for the Focus and the Partner undertakes to distribute such Products and Licenses for these to Customers within the Territory for the Focus.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
3 hrs
agtranslat
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Castilian native, no nonsense
Native in: Spanish 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
733
Selected
mercado objetivo /audiencia objetiva
PDF]2. MERCADO OBJETIVO • Manufactura • Servicios • Comercio ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2. MERCADO OBJETIVO Los sectores que se beneficiarán con este tipo de crédito son:
• Manufactura • Servicios • Comercio • Agroindustria Las empresas ...
www.bancoagrario.gov.co/Formularios/ inversionesfijas.pdf - Similar pages
[PDF]LA UNION EUROPEA NUESTRO MERCADO OBJETIVO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. LA UNIÓN EUROPEA: LA UNIÓN EUROPEA: NUESTRO MERCADO OBJETIVO NUESTRO MERCADO
OBJETIVO Fernando Laiseca Fernando Laiseca UNIVERSIDAD ADOLFO IBÁÑEZ ...
www.camsantiago.com/actividades/tallerue/ Presentacion%20Fernando%20%20Laiseca.pdf - Similar pages
Los genéricos ya han alcanzado un 5% del mercado, objetivo ... - [ Translate this page ]
Los genéricos ya han alcanzado un 5% del mercado, objetivo previsto
para el año 2002. www.msc.es 13/10/2001. Cuando todavía no ...
www.fonendo.com/noticias/29/2001/10/1.shtml - 28k - Cached - Similar pages
[PDF]Sistema de Inteligencia Comercial (SIC)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2. Las exportaciones del país de origen del inversionista al mercado objetivo.
3. El arancel que aplica el mercado objetivo al país del inversionista. ...
www.economia-snci.gob.mx/Tratados/OC/sic.PDF - Similar pages
[PDF]La Comunicación en La Comunicación en Marketing Marketing
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Desarrollo de una Comunicación Efectiva Desarrollo de una Comunicación Efectiva
6 Audiencia objetiva: Audiencia objetiva: Compradores potenciales Compradores ...
www2.ing.puc.cl/~ics35024/clases/comunicacion.pdf - Similar pages
[PDF]Publicidad en Vídeo bajo Demanda, un nuevo modelo de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de interrelación con el usuario • La Publicidad bajo Demanda permite al anunciante
establecer una relación directa con su audiencia objetiva y acompañar ...
banners.noticiasdot.com/termometro/boletines/autor/ docs/concurrent/2003/030211_Publicidad_VOD.pdf - Similar pages
FECEMD- Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo - [ Translate this page ]
... espacios televisivos están basadas en la edad, sexo y posible nivel socio-económico
del espectador, estableciéndose lo que se denomina "audiencia objetiva". ...
www.fecemd.org/ noticia_coment.asp?comentario=61&start=7 - 25k - Cached - Similar pages
Suerte,
AG
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2. MERCADO OBJETIVO Los sectores que se beneficiarán con este tipo de crédito son:
• Manufactura • Servicios • Comercio • Agroindustria Las empresas ...
www.bancoagrario.gov.co/Formularios/ inversionesfijas.pdf - Similar pages
[PDF]LA UNION EUROPEA NUESTRO MERCADO OBJETIVO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. LA UNIÓN EUROPEA: LA UNIÓN EUROPEA: NUESTRO MERCADO OBJETIVO NUESTRO MERCADO
OBJETIVO Fernando Laiseca Fernando Laiseca UNIVERSIDAD ADOLFO IBÁÑEZ ...
www.camsantiago.com/actividades/tallerue/ Presentacion%20Fernando%20%20Laiseca.pdf - Similar pages
Los genéricos ya han alcanzado un 5% del mercado, objetivo ... - [ Translate this page ]
Los genéricos ya han alcanzado un 5% del mercado, objetivo previsto
para el año 2002. www.msc.es 13/10/2001. Cuando todavía no ...
www.fonendo.com/noticias/29/2001/10/1.shtml - 28k - Cached - Similar pages
[PDF]Sistema de Inteligencia Comercial (SIC)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2. Las exportaciones del país de origen del inversionista al mercado objetivo.
3. El arancel que aplica el mercado objetivo al país del inversionista. ...
www.economia-snci.gob.mx/Tratados/OC/sic.PDF - Similar pages
[PDF]La Comunicación en La Comunicación en Marketing Marketing
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Desarrollo de una Comunicación Efectiva Desarrollo de una Comunicación Efectiva
6 Audiencia objetiva: Audiencia objetiva: Compradores potenciales Compradores ...
www2.ing.puc.cl/~ics35024/clases/comunicacion.pdf - Similar pages
[PDF]Publicidad en Vídeo bajo Demanda, un nuevo modelo de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de interrelación con el usuario • La Publicidad bajo Demanda permite al anunciante
establecer una relación directa con su audiencia objetiva y acompañar ...
banners.noticiasdot.com/termometro/boletines/autor/ docs/concurrent/2003/030211_Publicidad_VOD.pdf - Similar pages
FECEMD- Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo - [ Translate this page ]
... espacios televisivos están basadas en la edad, sexo y posible nivel socio-económico
del espectador, estableciéndose lo que se denomina "audiencia objetiva". ...
www.fecemd.org/ noticia_coment.asp?comentario=61&start=7 - 25k - Cached - Similar pages
Suerte,
AG
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 mins
Lorianne Weston
Native in English
lawyer,NGO and human rights experience
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
grupo de enfoque
Focus group - it is a group of people selected to comment and give their feelings about a new product, marketing slogan, etc.
Further Reading. Inventories. SEARCH. Select tools. Herramientas para el Análisis
de Género Discusiones de grupo de enfoque y otras entrevistas de grupo. ...
www.prgaprogram.org/tool_genero3.htm
Simulación de un Grupo de Enfoque
ESCUELA DE BACTERIOLOGÍA Y LABORATORIO CLÍNICO U DE A GESTIÓN INTEGRAL DE LA
CALIDAD EN LOS LABORATORIOS CLÍNICOS * SIMULACIÓN DE UN GRUPO DE ENFOQUE ...
huitoto.udea.edu.co/~gesticallabc/ password/herra21.html
JANM/INRP-Simposio-G4
... Grupo de Enfoque #4 “Transnacionalismo, Globalismo y los Nikkei” Tema:
Transnacionalismo y globalismo indican la internationalización ...
www.janm.org/inrp/spanish/sympos05_sp.htm
Further Reading. Inventories. SEARCH. Select tools. Herramientas para el Análisis
de Género Discusiones de grupo de enfoque y otras entrevistas de grupo. ...
www.prgaprogram.org/tool_genero3.htm
Simulación de un Grupo de Enfoque
ESCUELA DE BACTERIOLOGÍA Y LABORATORIO CLÍNICO U DE A GESTIÓN INTEGRAL DE LA
CALIDAD EN LOS LABORATORIOS CLÍNICOS * SIMULACIÓN DE UN GRUPO DE ENFOQUE ...
huitoto.udea.edu.co/~gesticallabc/ password/herra21.html
JANM/INRP-Simposio-G4
... Grupo de Enfoque #4 “Transnacionalismo, Globalismo y los Nikkei” Tema:
Transnacionalismo y globalismo indican la internationalización ...
www.janm.org/inrp/spanish/sympos05_sp.htm
Peer comment(s):
| disagree |
agtranslat
: A focus group is a totally different thing than what is meant here.
3 hrs
|
12 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
5089
Area de Cobertura/Centro de interés/Area de Acción/Centro Receptor de Servicio
Supongo que foco no funcionaría en tu caso y sí, probablemente, una frase más larga. Suerte
2 hrs
foco de atención
El foco de atención estará dado por...
Something went wrong...