Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sociedades controladoras
English translation:
holding companies
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Nov 14, 2003 14:03
20 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
sociedades controladoras
Spanish to English
Bus/Financial
rules for capital and reserves
La Superintendencia fijará el monto de capital mínimo con el que deban iniciar sus actividades las instituciones de ervicios financieros y las demás entidades sujetas a su control, incluyendo a las sociedades controladoras.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | holding companies |
Peter Bagney
|
| 5 +1 | holding companies; parent companies |
Marian Greenfield
|
| 5 | Abajo |
Damian Cassani
|
Proposed translations
+1
8 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
Selected
holding companies
Varó/Hughes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. I like "holding companies" best, and since Peter was the first in selecting this answer ...
Thanks once again.
Mike :)"
7 mins
Damian Cassani
Native in Spanish
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
Abajo
controlling companies / entitities
o Parent companies
o Parent companies
+1
10 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
holding companies; parent companies
xx
Something went wrong...