Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comprehensive
Spanish translation:
integral/exhaustivo/completo
Added to glossary by
starlinx
Sep 27, 2002 07:53
21 yrs ago
51 viewers *
English term
comprehensive
English to Spanish
Medical
... to achieve a comprehensive maintenance of the system.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
12 hrs
Selected
una opción más
integral
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me convencieron más integral y exhaustivo. Siento que no se puedan compartir puntos con Valentin. Gracias a todos!!"
6 mins
completa
manutención completa
+2
6 mins
exhaustivo
...para lograr un mantenimiento exhaustivo del sistema.
Quizá desees algo más sencillo como "completo" o sus sinónimos.
¡Fuerza!
Quizá desees algo más sencillo como "completo" o sus sinónimos.
¡Fuerza!
6 mins
Total / completo
Realizar un mantenimiento completo del sistema.
Saludos :o)
Saludos :o)
6 mins
comprensivo, exhaustivo, integral
Saludos,
Nikolaus
Nikolaus
6 hrs
global
suerte.
6 hrs
global
suerte.
11 hrs
para lograr o para alcanzar un mantenimiento abarcador del sistema
Probaablemente saber de que sistema hablamos nos de la palabra mas acertada.
Discussion
En este caso se refiere al cardiovascular, pero habla de diferentes sistemas del organismo en general. Gracias!!